La otra historia de Pinocho

La historia original de Pinocho, escrita por Carlo Collodi en 1883, es un relato macabro y oscuro, lejos de la versión infantil de Disney. En el cuento original, Pinocho es una marioneta malvada y desobediente que mata al grillo parlante con un martillo, es ahorcado por asesinos, y sufre torturas, incluyendo quemarse los pies y ser convertido en burro antes de ser casi despellejado. Apenas creado, Pinocho patea a Gepetto y le roba la peluca, provocando que el anciano vaya a la cárcel. Cuando el Grillo Parlante intenta darle consejos, Pinocho le lanza un martillo y lo mata. Collodi planeó inicialmente que Pinocho muriera ahorcado en un árbol por sus constantes faltas. Pinocho quema sus pies al dormir, es colgado por el Zorro y el Gato, y sufre hambre extrema. Tras convertirse en burro, intenta ser ahogado y despellejado para hacer un tambor. El Hada Azul: Es una figura fantasmagórica que le hace creer a Pinocho que ha muerto de dolor. La obra es una serie de advertencias brutales sobre la desobediencia y la irresponsabilidad, con una atmósfera lúgubre llena de muerte y castigos físicos constantes. 
 Escrita originalmente por el italiano Carlo Collodi, “Pinocho” fue publicada entre 1881 y 1882 en las páginas de un periódico en donde paulatinamente se relataban las perturbadoras aventuras de Pinocho, una marioneta bastante violenta. En cuanto es creado por Geppetto, el muñeco de madera le da un patada para robarle su peluquín y huir, lo que desata que el carpintero le busque y al encontrarlo lo tome del cuello, detonando que el anciano sea acusado de abuso y acabe en la cárcel. Pepe grillo no tiene un papel tan prominente y solo aparece en el capítulo cuatro, con una aparición breve, pues cuando aconseja a Pinocho sobre su conducta, la marioneta reacciona. “Ante estas últimas palabras, Pinocho saltó en furia, tomó un martillo de la banca y lo arrojó con todas sus fuerzas contra el grillo parlanchín”, dice un fragmento del cuento original en el que Pepe Grillo recibe el golpe en la cabeza y muere. “Con ese último cri-cri el pobre grillo cayó de la pared, muerto”. Aunque posteriormente reaparece en forma de fantasma.Luego de negarse a ir a la escuela, un malagradecido Pinocho es capturado por el dueño de un teatro de títeres, de donde logra escapar. Al huir se enfrenta a otros bandidos, quienes por robarle unas monedas que ocultaba en su boca lo apuñalan, pero al no recibir daño alguno deciden colgarlo, ocasionando su muerte.

“Al final me atraparon, ataron mi cuello con una soga y me colgaron de un árbol, diciendo ‘Volveremos mañana por ti, estarás muerto y tu boca abierta”.

Se supone ese sería el final, pero se dice que el editor del diario pidió al autor que continuara la historia y fue ahí donde Collodi agregó la presencia de un ser místico que salvaría de la muerte a Pinocho, quien eventualmente se convierte en burro, es devorado por un tiburón donde se encuentra Gepetto, a quien salva para eventualmente convertirse en un niño real que termina trabajando en una granja.

La conclusión de la aterradora historia original (que podría formar parte de los libros de terror obligados) no llegó sin un dosis de redención cuando el fantasma de Pepe Grillo decide no tomar venganza luego del martillazo que recibió a pesar de que Pinocho se lo pide para salvar a Gepetto. “Perdonaré a padre e hijo. Solo he querido recordarte lo que me hiciste hace tiempo para enseñarte que en este mundo se debe ser cortés con los demás”.